Naixen Primaveres

by ASPENCAT | 2011

/
1.
01:15
2.
3.
4.
03:54
5.
03:57
6.
7.
8.
9.
03:33
10.
11.
03:58

about

Cada matí es divisa a l’horitzó una remor que ve de la foscor......
siluetes sense nom carregades de rancor!
vides sense vida esclaves de l’eterna aspiració,
avancen sense descans i ja res les detindrà!!

Noves primaveres naixeran!!! Noves primaveres vindran!!!




Per aquesta nova aventura sonora, Aspencat ha comptat amb un ventall molt ample de col.laboracions que han aportat plurilingüisme i multiculturalitat a les cançons; un disc policromàtic on trobarem:

Bruno García (Sargento García, Salsamuffin), Miquel Ramos (Obrint Pas), Supa Bassie (Salsamuffin) i Sandra: veus en Somnie

Alex Seguí (La Gossa Sorda): veus en Futur Nuvolat

Toni “Panxo” (Orxata, Sophy zoo), Senka (La Raíz) i Josep “Panxo” (La Raíz): veus en Revolucionari

Mc Fakire: veus a Mirades.

Reme Giner (Skalissai): veus a Mirades, Llums càmera i acció, L’herència i a La Lluna té dos cares.

DJ Jano (La Raíz): “Scratch” a Llums, càmera i acció.


Enregistrat a l'estudi Atomic Studio de Dénia l'hivern de 2011 per Mark Dasousa.
Produit per Pasqu Giner i Mark Dasousa.
Masteritzat a Catmastering de Manresa el maig de 2011 per Juanjo Muñoz.

CC By-Nc-Sa ASPENCAT, maig 2011.

credits

released May 5, 2011

tags

license

about

Aspencat Xaló, Spain

shows

contact / help

Contact Aspencat

Streaming and
Download help

Track Name: Naixen Primaveres
Naixen primaveres

Quan sembla esgotada tota possibilitat
Totes les vies tancades al pas
Quan el teu mon està sumit en una eterna obscuritat
Perden les paraules tot el seu significat
Quan el vent no bufa de cara
Obri els ulls, apunta i dispara
Projectes, il·lusions, somnis i cançons
Quan et posen pals a la roda
Defensa la teua escola
Re inventa l’estratègia i replica que ara és l’hora.
El viatge és llarg, trepitja fort, mai és massa tard

Naixen primaveres
Cada matí , al teu jardí
Cultiva els teus sentits, comencen
Noves primaveres al teu camí
Crema el destí
Il·lumina l’horitzó de hui

A la cerca d’un oasi en un país de nits fredes
Per establir allí el nostre punt de trobada
Agafar impuls i preparar noves eines
Per reviscolar una freqüència oblidada
Quan el vent no bufa de cara

Obri els ulls, apunta i dispara
Projectes, il·lusions, somnis i cançons
Quan et posen pals a la roda
Defensa la teua escola
Re inventa l’estratègia i replica que ara és l’hora.

Predir l’impredictible
Unir el cor i la raó
Fer una pasta indestructible
És el “kit” de la qüestió
Apuntar ben alt i donar el salt
Donar totes les passes i completar les fases
El nostre somriure……
Combustible essencial per a viure
Redirigir el dirigible
Fer un cop en el timó
Fer una pasta indestructible
És el “kit de la qüestió”
Track Name: Llums, Càmera, Acció
Llums, càmera i acció

Llums càmera i acció
Impressionant factoria de ficció
La realitat no ve en el guió, ohhhhhhh!
Destapa la conspiració!!!

Tremola el capital, s’enfonsen els mercats
Terratrèmol fatal, orquestrat des de dalt
Terrorisme global, amenaça total
Enviar més soldats, contra l’imperi del mal
Seguretat nacional, arriba l’immigrant
Delinqüent potencial, que et furtarà el treball
Erosió cultural i fracàs escolar
La doctrina moral controlant el ramat!

Imatges, comentaris mitjans de comunicació,
Sicaris al més bon postor, meretrius i mercenaris
Venda d’informació, paraules i prestidigitació
Quantes persones enganyades, manipulades,
desarmades mentalment i “amaestrades”
Pantalla plana, “dolby surround”, li falten ales
“Overbooking” en totes les sales.

Espionatge oficial, interessos creats
Serveis d’intel·ligència i presidents assassinats
Dictadures recolzades i algun cop d’estat
Industria de la guerra i documents classificats
Fons monetari internacional
Sicaris econòmics i el Banc mundial
Les Nacions unides i els amics de l’Otan!
Fan de jutge i part del negoci més gran.

Armes de destrucció massiva
Un refugi antinuclear en cada cuina
Grip aviar i pesta porcina
I la gent fent cua per comprar la medecina
Ja estàs notant els efectes psicològics
No surts de casa, fusell i prismàtics
Vivint en Matrix, el mon sencer en quarantena
Avancen ràpid, vigila l’esquena!

És un cabàs de mentides
El que s’amaga darrere el teló
Polític compra televisió
Comença la desinformació
Encaren les nostres vides
Cap a la seua direcció
Intenten a tota costa
Que sigues una titella
Sense decisió!
Track Name: L'herència
L’herència

Ei! La cara al vent
Que se n’adonen que ja som el present
Ei! Que quede patent
D’un temps, d’un país que ja anem fent!
Corre lliure pel poble la fera ferotge
Mentre sonen les cançons cada nit
I en cada concert Teresa rep homenatge
I ens fa recuperar l’esperit

EH EH OH OH!

Què vos passa valencians? On està la identitat?

EH EH OH OH!

Tu creus que jo puc oblidar aquella forma de cantar
Cantaré la nostra història a cau d’orella i somiarem fins demà

EH EH OH OH!

Perquè vull, Perquè tinc ganes de somiar!

Som la flor que naix de la llavor que vareu sembrar
Sou la llum que guia en l’obscuritat
Som les vostres veus i no ens faran callar
Perquè mai perdrem la nostra dignitat
Continuar la senda de la nostra essència i trobar
I trobar una resposta per demà
No ens podran guanyar mai, si ens donem la mà
I agafem l’herència que ens vareu deixar

Ei! Garrot , prohibició
És el que passa quan el mal ve d’Almansa
Ei! No ens furtaran la il·lusió
Vareu sembrar una llavor d’Esperança
Damunt de l’escenari borumballes falleres
Al país de les albades per costum
Que rode la roda pels carrers i les places
I cridarem fins que vinga la llum!

EH EH OH OH!

Ja no canta el capellà perquè no li’n donen cap

EH EH OH OH!

Cal dir va ser detingut per cantar en valencià
Estimem per estimar la nostra llengua
I seguirem avançant!

EH EH OH OH!

Perquè vull, perquè tinc ganes d’estimar!

Llave les penes al meu safareig
No és que no et mire, és que no et veig
Va com va, que pitjor no anirà
Silenci i censura al canal valencià.
Hui cantarem la vida d’un poble
Vida d’un poble que no vol morir
Vull donar-te les gràcies perquè vull
Perquè tu em fas sentir-me viu
Gràcies a tu que cantaves furtiu
Gràcies a tu que em donaves caliu!
Gràcies a tu que cantaves furtiu
Gràcies a tu hui sóc l’últim que riu!!!
Track Name: Mirades
Mirades

S’amaga el sol a la frontera de l’odi infinit
Animes de gris patrullen la nit
Màrtir per la causa per fer fora l’enemic
Has nascut ací, és el teu destí
Ploren fills de la “Intifada”
Hereus d’un poble devastat
Continua el bloqueig i l’assassinat
Pedres contra bales
Les ferides no han tancat
Quan l’actualitat és l’hostilitat
Passar-se per la pedra tots els drets humans
Mentre creixen les colònies
Bombardegen hospitals
Perpetrant un genocidi en nom de la llibertat
Que al final vos esclatarà a les mans

Quan te n’adones que el silenci és massa
La realitat és la complicitat
Tots els murs de l’odi
Arrasa, rebassa, traspassa
Mirades,
Preses d’una eterna venjança
Quan la pluja d’odi no deixa dormir
Mirades,
Quan no s’equilibra la balança
Plora l’esperança
Si li tallen el camí

Traducció de l’arab del text de Mc Fakire:

Per tu mare Palestina, terra fèrtil que s’ha quedat en res,
El fills menuts, les dones i els majors han plorat molt,
cases senceres destruïdes i amb elles els nostres cors i la nostra pau interior
Mare Palestina, la teua ferida ha estat fonda, he plorat molt
i amb la meua escapada he patit fam i he escoltat el teu cor trist!

Ombres que ara vaguen per les runes
I pobles sumits dins la foscor que tornen
Per demanar el que és seu
I aconseguir que els seus drets no moren
Track Name: Futur Nuvolat
Futur nuvolat

Ja es divisa a l’horitzó
Una remor que ve de la foscor
Siluetes sense nom
Carregades de rancor
Oblidades per la política social
Sentenciades per l’estat del benestar
Menyspreades pel mercat de treball
Anul·lades, ignorades per la humana vanitat
Llançades al buit sense paracaigudes
Deutores perpètues de mirades perdudes
No competitives, proletàries invisibles
Clamen al deu dels diners fratricides
Aires de revolució d’una generació
Esclava de la eterna aspiració
Préstecs de misèria sense amortització
Auguren una vida sense forma ni funció

I traurem la paleta i pintarem les estrelles
Visionaris en un mon d’aquarel·les
Somiadors que travessen fronteres
En un futur nuvolat

Dins la gàbia terror i amor
Juguen la mentida i els botxins a sang
Siluetes sense nom
Injustícies, sang i corbs
Art i màgia, tot és vàlid
Dins la gàbia hi ha esperances
Estima la vida tant com tu i com jo
I anhela eixir de la misèria
Colpeja fort company que no estàs sol
Tot és ara i és possible
Juga-li fort a la vida
Juga-li fort a la vida
S’escapa la fantasia que ens farà arribar al cim
Si al cap i a la fi
Si al cap i a la fi
Si al cap i a la fi son tants
És cultura, fantasia
Ets el guerrer que farà la pau!
Track Name: Revolucionari
Revolucionari

Jo no tinc ni brúixola ni diccionari
Em passe la vida caminant
De menut em deien revolucionari
Però ara tremole al teu costat
Jo no entenc de números ni abecedaris
Sempre per la vida caminant
Utilitze el meu propi calendari
I tinc el nostre dia assenyalat

Mitja vida fugint de la policia
La paciència de qui estima preocupada
Mare perdona’m per les nits
Que he estat arrestat
No ha sigut violència defensar-me de l’estat
He sigut bona persona,
He donat la meua estima
Tremolarà la vara de qui encara em plante cara
He rebut alguna almoina al passar la meua boina
Romàntic impulsiu jo sóc de la vella escola
Dels que donen el cor per un jovent més insubmís
Que aprenga de la vida el valor del compromís
La lluita no s’acaba, només es transforma
La victòria no existeix si no escrivim la història!!!

Però la història és trista amics
Vivim atemorits
M’estan fent pols amb “lo” de Líbia
De nit sent crits
Jo no tinc brúixola, rellotge
Alcorà ni Bíblia
Però que esperen si volen que vaja a pegar tirs
És mitja vida contestant, dient que no, lluitant, umant al parc
Pintant, ballant, alçant el puny, cridant pels morts
És una vida defensant l’alegria
Damunts dels ritmes, buscant respostes
Sembrant escepticisme
Que jo si sé qui em representa i qui no
Se’n van les forces i el futur un avenir en venda
Tot l’amor per a qui lluita i pels vençuts
Ja naixen primaveres, creixen flors que tomben murs!

Protestas bajo cero, cálidos cartones
Frío como el viento que se lleva las canciones
Largas avenidas, oscuros callejones
Entradas, salidas, sin lamentaciones.
Siempre querrán, digo siempre querrán
Almas sumisas “pa” poder manipular!
Nunca podrán, digo nunca podrán
Cortar nuestras alas e impedirnos volar!

Sé desde niño que el cariño es un regalo
Yo lo regalo y regalo aunque a veces me salga caro
Del riesgo soy amante y apostar no va conmigo
Muchos más emocionantes son mis saltos al vacio
Desde crio me río con canciones y libros
No conozco a Soledad porque el mundo estuvo conmigo
Sabes de lo que hablo, tu eres de los míos
Vagabundo enloquecido que has hablado con los ríos
En la revolución vencen los corazones
No ensucies tu alma con las lamentaciones
Quieren deprimirte, robarte el pensamiento
Pero tu sonríe y si sonríes venceremos!!!
Track Name: L'últim Segon
L’últim segon

Mire al darrere i recorde tota una vida veig passar
i si poguera tornar a donar-li al “start”
i travessar les línies roges
cartografia del teu cos
per no trobar les coordenades
el nord i les petjades
i arribar a un lloc sense nom
i rebobinar, anar pels camins que no vam anar
hissar les veles en un nou mar
si poguera tornar-te a besar
i rebobinar, encendre els teus llavis i no pensar
tocar les estrelles i tremolar
Si poguera tornar-te a tastar

No se el final d'esta història
sols vull ser esta nit el teu heroi
no em guardes en la memòria
només vull que em dones l'últim segon

Sóc addicte a tu, sempre ho he sigut
a les teues manies als teus pits i junts
vam provocar terratrèmols junts
i vam escriure diaris plens de fum
tornar a nàixer tornar a ser un xiquet
tindre el secret de la vida eterna
que fores tu l'únic govern que em governa

De San Francesc al cap de Barbaria en moto
no em puc llevar del cap eixa foto
ni eixa posta de sol de postal
que despertava el nostre instint animal
tota la nit m’impregnava del teu olor
en la foscor tu eres la lluerna
i es que eres tu l’únic govern que em governa!
Perquè eres tu l’únic govern que em governa!
Track Name: Somnie
Somnie

Somnie que dispare missatges en espiral
De dalt a baix i en horitzontal
Somnie que desperte consciències per despertar

Somos guerreros soñadores
El micro afilado como mil puñales
Vamos tejiendo redes de colores
Tejiendo resistencias en todas la mentes
Répondre ne pas être, moi je pose la question,
ne pas répondre pas être moi c’est ma réflexion,
sachant qu’un certain Mc Caïn remuait les nations,
ceci est mon combat, ceci est ma mission.
C’est un big big big problème, et nous pensons tous de même,
c’est une big big big solution assez de discussion moi je passe a l’action.

Dreaming that I’m shooting words
Up and down, dancing on the floor
Bing combination, revolution horizon
From Valencia all around to the world
Teixim resistències en les ments de tots i totes
No deixarem que ens torneu a enganyar
Som la gent senzilla, la gent de cada dia
Disposats a tirar endavant
Creant noves xarxes de colors i d’alegria
A la barricada ens tornarem a trobar
Estem els que estem i sumem els que podem
La rendició no entra dins dels nostres plans

Dreaming that I’m shooting words
Up and down, dancing on the floor
Bing combination, revolution horizon
From Valencia all around to the world
Sense perdre la realitat
Sempre estem disposats a escoltar
Però no penses que ens podràs enganyar
A la barricada ens tornarem a trobar

Ploren les paraules quan el camp no està sembrat
És el nostre mal, mimetisme no identitat
Tatuar-se l’odi quan no hi ha més que rancor
És una remor, la incultura ara provoca temor.
Track Name: La Lluna Té Dos Cares
La lluna té dos cares

La lluna té dos cares
Que brillen i confonen de nit com les teues paraules
I tu jugues sabent el perill de les matinades
La lluna té dos cares
Que brillen i confonen de nit com les teues paraules
De la nit al matí quan tu vols portar-me al llit

La lluna té dos cares
La lluna té dos cares
Que brillen i confonen de nit com les teues paraules
I tu jugues sabent el perill de les matinades
La lluna té dos cares
Que brillen i confonen de nit com les teues paraules
De la nit al matí quan tu vols portar-me al llit

La lluna té dos cares
Que brillen i confonen de nit com les teues paraules
mostre les meues cartes
I tu jugues sabent el perill de les matinades
La lluna té dos cares
Que brillen i confonen de nit com les teues paraules
Totes les teues fases
De la nit al matí quan tu vols portar-me al llit

Comença el segon acte
Estires i alces el teló
Saps que la carn és dèbil
I aprofites l’ocasió
Ens trobem altra vegada
En plena ebullició
I consumem la fusió
És la caricatura sobre l’amor
Decàleg de fracassos i de triomfs
Una història bonica sobre el dolor
Una crònica absurda…….

Vine-te’n a ma casa
A jugar a l’scalextric
Farem eslàloms frenètics
I cremarem els “joysticks”
Vine-te’n a ma casa
Farem pastís de carabassa
I omplirem la vesprada
De suor i ressaca!
Track Name: SOS
S.O.S.

Sóc una mare de la plaça de maig
Sóc un traïdor empresonat per periodista
Sóc la mort pels carrers de Bagdad
Per la corda fluixa sóc un equilibrista
Sóc corredor del passadís de la mort
Sóc el rebel contra un govern absolutista.
Sóc un nòmada que busca la sort
Per les fronteres d’un món bel·licista

EH EH OH OH

Sóc el soldat que renuncia del fusell

EH EH OH OH

Somnia un món sense nacions massacrades

EH EH OH OH

Un advocat que no creu en la llei

EH EH OH OH

On l’adulteri castiga a morir a pedrades

EH EH OH OH

Sóc un xiquet soldat

EH EH OH OH

Sóc un pres polític

EH EH OH OH

Un altre refugiat
Ànima que arriba a un campament oblidat.

Digues-me per què? Digues-me per què?
Digues-me perquè no trenquem aquestes parets
Digues-me perquè, nooooo!!!
Per sortir d’aquesta presó
Per les trinxeres d’aquest mon
On la vida no s’atura un segon
Sempre alerta, el sistema falla
Problemes en la transmissió
On la vida no s’atura un segon

S.O.S

The System’s on fire

Vull ser activista d’esta cançó trista
Ser el malson de qui aparta la vista
Seré antagonista, No perdré l’esperit, contra l’imperialista
S’obriran les alberedes i farem camí
El triomf de la revolta serà aquesta nit
No es juga amb el pa
El futur és hui
Serà el poble sobirà no vos queda comodí

EH EH OH OH

Sóc el vaixell que travessa el bloqueig

EH EH OH OH

Porta il·lusions als carrers de la Franja

EH EH OH OH

Família unida després del bombardeig

EH EH OH OH

On el petroli embruta les consciències de sang

EH EH OH OH

Sóc estudiant de Tian an men

EH EH OH OH

Sóc la veu del Tibet

EH EH OH OH

Sóc el plor silenciat
innocència robada pel plaer mutilat

Corren les ànimes, corren les ànimes
Corren les flames pels abismes del món
Secat les llàgrimes, secat les llàgrimes
Comença la lluita que hi ha dins del teu cor!
Corren les ànimes, corren les ànimes
Es trenca el silenci i s’olora la por.
Secat les llàgrimes, secat les llàgrimes
Comença la lluita que hi ha dins del teu cor!